אָבִיא [Updated: 2011.11.18]

â•viy; I will bring (hiph•ilꞋ  fu. 1^st pers. of בוא).

אוֹמַר [Updated: 2011.11.18]

o•marꞋ ; saying or telling (variant spelling).

אַל [Updated: 2011.11.17]

al; no, not.

אָנִי [Updated: 2011.11.18

â•niꞋ ; "I [am]" (or "[am] I").

אַף [Updated: 2011.11.20]

aph; too.

אֲקַבְּצֶכָה [Updated: 2011.11.18]

a•qa•b^Ətz•ëꞋ khâ; I will {collect or gather} you (masc. sing.; archaic spelling).

אֲקַבְּצֶ + כָה

אִתְּכָה [Updated: 2011.11.18]

it•khâhꞋ ; with you (masc. sing.; archaic spelling).

בָנַי [Updated: 2011.11.18]

vân•aiꞋ ; my sons, children.

בָנַ + י

בְּרָאתִיהוּ [Updated: 2011.11.20]

b^Ərâ•tiꞋ hu; I created him (archaic spelling).

בְּרָאתִי + הוּ.

The cantillation requires that this be the end of the clause (in English, a semi-colon or a dash): "Everyone [who] is called in My Name, then for My kâ•vodꞋ  I created him; I molded him, …"

בִשְׁמִי [Updated: 2011.11.18]

vi-sh^Əm•iyꞋ ; {in, by} my name. (The latter refers explicitly to Yi•s^ә•râ•eilꞋ .)

בִ + שְׁמִ + י

הָבִיאוּ [Updated: 2011.11.18]

hâ•vi•yuꞋ ; Bring! (hiph•ilꞋ  masc. pl. imper. of בוא).

הוֹצִיאוּ [Updated: 2011.11.20]

ho•tziyꞋ u; they [peoples of the 4 winds / directions] brought out, enabled to {exit, make exodus, depart, go out} (hiph•ilꞋ  past 3^rd pers. pl.), in contrast to Masoretic Text הוֹצִיא. Note that this earliest reading is corroborated by Y^әsha•yâhꞋ u 66.20.

הַנִּקְרָא [Updated: 2011.11.18]

ha-ni•qrâꞋ ; (every) [one who is] called…

הַנִּקְרָא

וְאוֹזנַיִם [Updated: 2011.11.20]

w^Ə-oz•naiꞋ yim; and ears (archaic spelling).

וְ + אוֹזנַיִם

וּבְנוֹתַי [Updated: 2011.11.18]

u-v^Ənot•aiꞋ ; and my daughters.

וּ + בְנוֹתַ + י

וְחֵרְשִׁים [Updated: 2011.11.20]

w^Ə-khei•r^Əsh•imꞋ ; and [the] deaf.

וְ + חֵרְשִׁים

וְלִכְבוֹדִי [Updated: 2011.11.18]

w^Ə-li-kh^Əvod•iyꞋ ; and to my kâ•vodꞋ .

וְ + לִ + כְבוֹדִ + י

וּלְתֵימָן [Updated: 2011.11.18]

u-l^Ə-tei•mânꞋ ; and {toward, to} the south.

וּ + לְ + תֵימָן

וּמִמַּעֲרָב [Updated: 2011.11.18]

u-mi-ma•a•râvꞋ ; and from {the} West.

וּ + מִ + מַּעֲרָב

זַרְעֶכָה [Updated: 2011.11.18]

zar•ë•khâꞋ ; your seed (archaic spelling).

זַרְעֶ + כָה

יְצַרְתִּיהוּ [Updated: 2011.11.20]

y^Ətzar•tiꞋ hu; I {molded (as a potter), formed, fashioned} him (archaic spelling).

יְצַרְתִּי + הוּ

יֵשׁ [Updated: 2011.11.20]

yeish; there [is, are].

When followed by the prepositional prefix …ל (as in this case, לָמוֹ), it is an English idiom, "have." (In this case, "they have…" or "have they…")

כּוֹל [Updated: 2011.11.18]

kol; all, every (variant spelling).

כִּיא [Updated: 2011.11.17]

ki; that, because (archaic ending, later spelling כִּי).

לָמוֹ [Updated: 2011.11.20]

lâ•moꞋ ; {to, toward, for} them; i.e., "have they".

לַצָּפוֹן [Updated: 2011.11.18]

la-tzâ•phonꞋ ; to the north.

לַ + צָּפוֹן

מִמִּזְרָח [Updated: 2011.11.18]

mi-mi•z^Ər•âkhꞋ ; from [the] East.

מִ + מִּזְרָח

מִקְצֵה [Updated: 2011.11.18]

mi-q^Ətz•eihꞋ ; from the edges (or limits) of….

מִ + קְצֵה

מֵרָחוֹק [Updated: 2011.11.18]

mei•râ•khoqꞋ ; from a distance, from distant, far; from afar.

מֵ + רָחוֹק

עִוֵּאר [Updated: 2011.11.20]

i•veirꞋ ; [the] blind (archaic spelling of עִוֵּר, masc. sing. noun and adj.).

עֵינַיִם [Updated: 2011.11.20]

ein•aiꞋ yin; eyes.

In contrast to the Masoretic Text, there is no trace of a וְ prefix.

עַם [Updated: 2011.11.20]

am; {a, the} kindred [of…].

עֲשִׂיתִיהוּ [Updated: 2011.11.20]

a•si•tiꞋ hu; I {did, made} him (archaic spelling).

עֲשִׂיתִי + הוּ

תִּירָא [Updated: 2011.11.17]

tir•âꞋ ; revere, be awestruck; derived from ירא. ("Fear," in the sense of afraid, is a different verb.)

תִּכְלָאִי [Updated: 2011.11.18]

ti•kh•lâꞋ iy; {imprison!, restrain! or withhold!} (fem. sing. imper.)

תֵּנִי [Updated: 2011.11.18]

teinꞋ iy; Give! / Allow! (fem. sing. imper.).

This is either an irregular masc. n. (requiring a fem. modifier) or a grammatical error: an imperative fem. sing. verb modifying a masc. sing. noun (צפון)

N^әtzârim… Authentic